马尔代夫官方语言/英语通用-马尔代夫旅游官方网站

马尔代夫官方语言/英语通用

马尔代夫官方语言是迪维希语(Dhivchi),同时通用英语。此外,社会上也流行阿拉伯语、印地语、乌尔都语。据考证,迪维希语是一种以前印第安部落使用的语言。也有研究人员说,它是僧伽罗语的一种古代形式,来源于梵语, 是僧伽罗语、泰米尔语、乌尔都语、波斯语、阿拉伯语等多种语言相五融合的变异语言,属印欧语系的印度语族, 颇具异国格调。

1153年伊斯兰教传人后所使用的阿拉伯语,和近代引人的英语,对迪维希语的影响很大。特别是在1960年代早期, 英语作为国际交往工具和一种教育媒介而被应用之后, 影响尤为重大。

因地理位置、交通不便、缺乏大众媒体、邻国影响、佛教影响、社会变革影响等,迪维希语在语音、语调和常用语汇上多有差别, 这属必然,不足为奇,归纳起来有三种方言,最南部环礁所使用的方言尤为不同。

迪维希语(Dhivchi)的书写体:”塔纳” (Thaana)。16世纪马尔代夫刚刚从葡萄牙殖民统治下解放后发明了”塔纳”,它不同于先前的书写休,而是从右才主左书写的,读写都和英、法、汉等世界绝大多数的通行文种相反。这一发明是为了适应在边维希语中广泛使用的阿拉伯语。”塔纳” 字母表中有24个辅音字母和11个元音字母。

马尔代夫旅游推介中国官方网站 www.maldiveschina.com
马尔代夫度假岛屿大全 www.maldiveschina.com/resorts
马尔代夫论坛 http://www.hanlin100.com/forum-maldives-1.html